【ステップアップ】八楽　ビジネス文書翻訳システム (2/2ページ)

　一般的にビジネス文書を翻訳する場合、無料翻訳サイトを利用することが多い。しかし坂西優社長はヤラクゼンを導入する利点について「効率性が高く、長時間残業をさせる必要がないため、月に２回翻訳ニーズがあれば十分にペイできる」と優位性をアピールする。

　中学生レベルの英語が分かれば、ビジネス文書の英訳は十分可能だ。また翻訳者に依頼することもできる。同社が契約する３万人以上の翻訳者にクラウド上で申し込む。翻訳者は３段階に分かれており、必要なレベルと予算に応じて選択することができる。クラウド上なので２４時間いつでも対応し、ｅメールであれば最短１５分で修正が完了する。

　新サービスの準備も進めている。坂西社長は「企業の翻訳担当者からの、より英語らしい表現への需要が高い」と来春のリリースに向けて、英英翻訳支援機能を新たに付加する。また来年夏までには外国企業向けに英語、中国語、韓国語版を発売する。（佐竹一秀）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

【会社概要】八楽

　▽本社＝東京都渋谷区南平台町４－８　南平台アジアマンション６０７

　▽設立＝２００９年８月

　▽資本金＝１億４４９５万円（資本準備金含む）

　▽従業員＝１３人

　▽事業内容＝多言語コミュニケーションツールの企画・開発・運用