【生かせ！知財ビジネス】ＲＷＳグループ、国際ワンストップサービスで売上好調 (1/2ページ)

　翻訳・知財サービス大手で英新興市場に上場するＲＷＳ　Ｈｏｌｄｉｎｇｓ　ｐｌｃ（ロンドン、ＲＷＳＨＤ）の日本法人、ＲＷＳグループ（東京都港区）は、２０１８年９月期の売上高が前期比１２．１％増の１１億４１００万円と設立２０年目で初の１１億円台に乗せた。

　ＲＷＳグループの原真理恵社長は、好調の背景について「近年、海外出願を活発化させている日本企業のニーズとＲＷＳＨＤ傘下の企業グループが連携して提供する国際的なワンストップサービスがマッチし、徐々に浸透してきたためではないか」と分析する。

　例えば、複数国への出願・翻訳は、ＲＷＳＨＤの１１０カ国余りに及ぶ出願代理人（弁理士、知財弁護士）と翻訳者のネットワークによって一括発注できる。専用ポータルサイトを使えば、日本企業が持つ各国拠点からいつでも仕事の依頼が可能な上、企業ごとに依頼内容や経費などのデータが管理され、グローバル企業にとって使い勝手が良いサービスとなっている。

　また、過去の書類の原文と翻訳文を蓄積した各企業のデータベース（翻訳メモリー）を構築しており、翻訳文の質の安定化だけでなく、翻訳者の効率化にも寄与している。

続きを読む