【イ・ボミが語る】（上）今では関西弁も…　日本語での会話にこだわったワケ (2/3ページ)

　（参戦４年目の）１４年から神戸の街に母と住んでゴルフをする拠点としています。神戸はすぐそばに山が見え、景色がきれい。冬はすてきなイルミネーションも見られます。関西弁もいいですね。普段から支えてくれる周りのスタッフの人たちは関西の人が多く、いつも関西弁を聞いています。「あかん」「いらん」「ぼちぼちでんな」…（笑）。聞いたことがなくて、話すスピードが速いから最初は「えっ、中国語？」ってびっくりしました。自分もいつの間にか知らない間に関西弁を話したりしているみたいで、時々指摘されるんですよ。

　〈母国では「スマイルキャンディー」の愛称で親しまれてきたイ・ボミ。日本女子ツアーの賞金ランキングは１４試合の出場にとどまった１１年は４０位だったが、１２年は２位、１３年は７位、１４年は３位と推移。実力に加え、愛らしいルックスと笑顔で日本での人気も急上昇したが、そこには自身の努力もあった〉

　日本語は、まだまだ勉強した方がいいと思います。日本に来てゴルフをする前から勉強はしていたのですが、来て最初のころは「です、ます」の丁寧語や敬語ができなくて、「これで話すのは失礼かな」と思っていました。でも延田社長から「間違えてもいいから話していけばうまくなるよ」と言ってもらい、頑張ってゴルフのインタビュー用の言葉を覚えて話すようにしました。でも、普段の会話ももっとできるよう、勉強します。

今では「知日派」として知られるように