「だから失敗したのじゃ」「ジェダイもしかり」 スター・ウォーズの格言・名言 (6/10ページ)

2016.1.30 17:10

SWで英語の勉強(『ENGLISH JOURNAL』(アルク発行))

SWで英語の勉強(『ENGLISH JOURNAL』(アルク発行))【拡大】

 「力を手に入れた者はみなそれを失うことを恐れる。ジェダイもしかり」

 ダース・シディアスがアナキン・スカイウォーカーへ言った言葉で、戦争維持のためにクローン軍団を手に入れた共和国に対して、戦争となることを示唆したひと言です。”be afraid of~”は「~を恐れる」という中学校で習う表現ですが、スターウォーズでもよく登場します。

 Henceforth you shall be known as Darth Vader.

 「今日からは、こう名乗るがよい。ダース・ベイダーと」

 アナキン・スカイウォーカーがダークサイドに堕ち、まさにダース・ベイダーが生まれた瞬間のセリフです。悪に染まった予言の子が、銀河を悪で支配するのが悲しいですね。

 “Henceforce”は「今日から、今この場から」という意味で、”now”と似た意味ですが、それよりも少し改まった表現。”be known as Darth Vader”で「ダース・ベイダーとして知られる」という意味です。

とても哲学的なセリフです。ルーク・スカイウォーカーは…

産経デジタルサービス

産経アプリスタ

アプリやスマホの情報・レビューが満載。オススメアプリやiPhone・Androidの使いこなし術も楽しめます。

産経オンライン英会話

90%以上の受講生が継続。ISO認証取得で安心品質のマンツーマン英会話が毎日受講できて月5980円!《体験2回無料》

サイクリスト

ツール・ド・フランスから自転車通勤、ロードバイク試乗記まで、サイクリングのあらゆる楽しみを届けます。

ソナエ

自分らしく人生を仕上げる終活情報を提供。お墓のご相談には「産経ソナエ終活センター」が親身に対応します。