日本で台湾音楽を楽しむ「台ワンダフル」が開催、年々盛んになる音楽交流 日台関係を統治時代から振り返る 戦後は台湾に日本の歌謡曲、アイドルの影響大きく (8/8ページ)

「台ワンダフル」の「カルチャーの部」では台湾の人気絵本作家による絵本や雑貨などが販売された=18日、東京都渋谷区(金谷かおり撮影)
「台ワンダフル」の「カルチャーの部」では台湾の人気絵本作家による絵本や雑貨などが販売された=18日、東京都渋谷区(金谷かおり撮影)【拡大】

  • 「台ワンダフル」の会見に出席した台北駐日経済文化代表処の郭仲煕副代表(前列右)、同イベント顧問の葉湘怡さん(同左から2番目)、台湾文化センターの朱文清所長(同左)、歌手の陳恵●(=女へんに亭)さん(2列目右)、鼓鼓さん(同右から2番目)、映画監督の魏徳聖さん(同左)=18日、東京都渋谷区(金谷かおり撮影)
  • 日本統治時代の台湾で発行されていた新聞「台湾日日新報」で、1938(昭和13)年5月16日に掲載されていた「ビクターレコード」の広告=「広告表示」(陳柔縉著、麦田出版、2015)より
  • 日本統治時代の台湾で発行されていた新聞「台湾日日新報」で、1936(昭和11)年9月1日に掲載されていた「台湾コロムビア」の広告=「広告表示」(陳柔縉著、麦田出版、2015)より
  • 「台ワンダフル」でライブを行った歌手の鼓鼓さんは、ダンスや歌に加え、日本語を織り交ぜたフレンドリーなトークで来場者を楽しませた=18日、東京都渋谷区(金谷かおり撮影)
  • 「台湾ロックの父」と呼ばれる倪重華さん(右)と、中華圏で人気の高いロックシンガーの伍佰さん=7月29日、東京都港区(金谷かおり撮影)
  • 倪重華さん(左)と、音楽評論家の関谷元子さん=7月29日、東京都港区(金谷かおり撮影)
  • 「台ワンダフル」では、日本でも人気となった映画「海角七号君想う、国境の南」の監督で映画「KANO1931海の向こうの甲子園」をプロデュースした魏徳聖監督の新作「52Hzのラブソング」の日本公開が発表された=18日、東京都渋谷区(金谷かおり撮影)

 実際、16年に日本デビューした「Fire EX.」は、台湾で学生らが立法院を占拠した「ヒマワリ学生運動」のテーマ曲を作ったことで一躍有名になったバンドだが、日本の人気バンド「MONOEYES」や「HUSKING BEE」などとの交流が深い。9月には日本の3カ所でライブを開催することが決まっており、日本のバンドとも共演する予定だ。

 日本との関わりも深い台湾だが、台湾の音楽は自らの多様性を生かした発展を続けている。「ゴールデン・メロディー・アワード」は、「アジアで最も“音楽の実力”で評価される賞」(関谷さん)だが、中国語や台湾語のほかに客家語、先住民語の部門があり、台湾で最初にリリースされる曲であれば海外からでも応募が可能。今年は中国からの応募が増え、ノミネート件数は史上最多の約1万5千件に上った。中国で知名度の低かった歌手が同アワードを受賞し、中華圏で有名になった例もある。

 倪さんは、「時代の変化は速く、音楽において台湾も日本も新たな観点や方向性を持つことが重要。共に進んでいきましょう」と話す。

 さらに、「ゴールデン・メロディー・アワード」では、日本からのノミネートはまだないといい、「上海の歌手が台湾語の賞を取ったこともあり、日本のアーティストにもぜひ挑戦してみてほしい。客家語あたりの応募が少ないので、狙い目ですよ(笑)」と提案している。

         

■劉麟玉(りゅう・りんぎょく)

台湾・屏東県生まれ。洗足学園大音楽学部ピアノ科卒業。お茶の水女子大大学院人間文化研究科博士課程修了。2002年、博士号(人文科学)取得。四国学院大(香川県)教授、台湾中央研究院客員研究員、米国カリフォルニア大ロサンゼルス校(UCLA)客員研究員などを歴任し、2010年より現職。

■倪重華(げい・じゅうか)

1956年、台湾・台北市生まれ。台湾の高校を卒業後、80年に大阪写真専門学校(現ビジュアルアーツ専門学校)へ留学。85年に台湾へ戻り、レコード会社「真言社」を設立。第24、25回のゴールデン・メロディー・アワード審査員長、台北市文化局長を歴任し、現在は財団法人音楽科技学院基金会会長。

■関谷元子(せきや・もとこ)

神奈川県出身。桐朋学園大音楽学部作曲理論学科音楽学専攻卒業。CBSソニー(現ソニーミュージック・エンタテインメント)を経て、フリーランスの音楽評論家に。ワールドミュージックを専門とする傍ら、1990年ごろから中華圏の音楽に着目。現在、国士舘大非常勤講師、アジア・日本研究センター研究員、文化庁芸術選奨大衆芸能部門推薦委員などを務める。

産経デジタルサービス

IGN JAPAN

世界最大級のビデオゲームメディア「IGN」の日本版がついに登場!もっとゲームを楽しめる情報をお届けします。

産経オンライン英会話

90%以上の受講生が継続。ISO認証取得で安心品質のマンツーマン英会話が毎日受講できて月5980円!《体験2回無料》

サイクリスト

ツール・ド・フランスから自転車通勤、ロードバイク試乗記まで、サイクリングのあらゆる楽しみを届けます。

ソナエ

「ソナエ 安心のお墓探し」では、厳選されたお墓情報を紹介! 相続、葬儀、介護などのニュースもお届けします。