「多崎つくる」熱狂　欧米ファン、書店へ巡礼　英語版発売　独自の世界描き存在感 (1/3ページ)

　世界的な人気作家、村上春樹さん（６５）が昨年（２０１３年）発表し、日本では１００万部以上を売ったベストセラー長編「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」の英訳版が８月１２日、英米で発売された。長年、ノーベル文学賞の候補として名前が挙がるだけに、欧米でも高い人気を誇り、熱狂的なファンが開店前の書店に長い列を作った。もともと米国文学に多大な影響を受けた村上さんだが、欧米メディアは、現実と虚構の世界をふわふわ往来し、挑戦的かつ独自の視点を持った唯一無二の存在感が人気の秘密－と分析している。

　過去のどの作家とも異なる

　英紙イブニング・スタンダード（電子版）によると、ロンドンのチャリング・クロスにある有名老舗書店フォイルズには１２日夜、熱狂的なファン６０人が行列を作った。

　彼のファンが行列を作ったのは当地で２０１１年に「１Ｑ８４」が発売されて以来だが、行列の先頭にいたマーケティング・マネジャー、アレック・メダニーさん（２５）は「彼は私が最も好きな作家。全作品を読んだが、過去に読んだどの作家の作品とも異なっている」とその独自性を強調。「日本に行ったことはないが、（作品を読むと）彼が描く登場人物の頭の中に入り込むような気持ちになる」と作品の魅力を説明した。

「文学と音楽の仮想交響曲」