「だから失敗したのじゃ」「ジェダイもしかり」 スター・ウォーズの格言・名言
配信元:PRESIDENT Online 更新「力を手に入れた者はみなそれを失うことを恐れる。ジェダイもしかり」
ダース・シディアスがアナキン・スカイウォーカーへ言った言葉で、戦争維持のためにクローン軍団を手に入れた共和国に対して、戦争となることを示唆したひと言です。”be afraid of~”は「~を恐れる」という中学校で習う表現ですが、スターウォーズでもよく登場します。
Henceforth you shall be known as Darth Vader.
「今日からは、こう名乗るがよい。ダース・ベイダーと」
アナキン・スカイウォーカーがダークサイドに堕ち、まさにダース・ベイダーが生まれた瞬間のセリフです。悪に染まった予言の子が、銀河を悪で支配するのが悲しいですね。
“Henceforce”は「今日から、今この場から」という意味で、”now”と似た意味ですが、それよりも少し改まった表現。”be known as Darth Vader”で「ダース・ベイダーとして知られる」という意味です。