【飛び立つミャンマー】高橋昭雄東大教授の農村見聞録（１８） (1/3ページ)

　■村の組織はうたかたのごとし

　農村見聞録の１６回目で、ティンダウンジー村のウー・タンマウンの納棺の写真を掲載した。今回は、彼の葬儀にかかわった村の組織の話から始めよう。

　◆花婿が入村金

　この村には、慶事（ターイェー）と弔事（ナーイェー）にかかわる組織「ターイェー・ナーイェー・アティン」がある。日本語にすると「慶弔組合」である。ミャンマーの国中にあるわけではないが、マンダレー周辺の「上ミャンマー」と言われる地域の村にはたいてい、この組合がある。

　慶弔金は主に「ユワー・ウィン・ジェー（入村金）」によって賄われる。村の娘を他村の男が娶（めと）ったとき、娘の村にある慶弔組合に、花婿側が金銭を支払うのが「入村金」だ。組合はそれを蓄えておいて、村で慶弔時に使う食器や椅子などの備品の購入に充てる。組合の実務は数人の委員によって行われ、村人は備品を利用するだけである。この委員たちが慶弔金を出すこともある。

　ウー・タンマウンの葬儀の際、テント、テーブル、食器などは、慶弔組合が提供した。だが、彼の棺を乗せて村から墓地まで運んだ、日本製ワンボックスカーを改造した「霊柩（れいきゅう）車」を提供した組合は、また別の組織だった。つまり、村には２つの慶弔組合がある。