最近、東京や大阪などの大都市圏だけでなく、地方都市でも訪日観光客が急増しています。彼らは通常の観光では飽き足らず、「体験」を合言葉に、日本文化のさまざまな分野に挑戦しています。

　書道（ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ）や陶芸（ｐｏｔｔｅｒｙ－ｍａｋｉｎｇ）から、侍や忍者の衣装での動画撮影（ショートムービー製作）などまで、あらゆるコトが体験の素材になっています。

　日本での初挑戦を促すとき使うのが“Ｙｏｕ　ｃａｎ　ｄｏ　ｉｔ（きっとできるよ）！”。より簡単な表現は“Ｔｒｙ　ｉｔ（やってみて）！”です。

　おそるおそるでも１度やってみると、２回目はもっとよくできるようになるものです。“Ｙｏｕ　ｃａｎ　ｄｏ　ｉｔ　ｂｅｔｔｅｒ　ｔｈｉｓ　ｔｉｍｅ．（今度はもっと上手にできますよ）”

　最初はうまくいかなかったけれど、「次はきっとうまくいきますよ」と伝えたいときは“Ｙｏｕ　ｃａｎ　ｄｏ　ｉｔ　ｂｅｔｔｅｒ　ｎｅｘｔ　ｔｉｍｅ．”。これは、仕事や子育てなどの場面でも用いられる定番の表現です。「うまくいくと確信している」と強調したいなら“Ｉ’ｍ　ｓｕｒｅ　ｙｏｕ　ｃａｎ　ｄｏ　ｉｔ　ｂｅｔｔｅｒ．”などとなります。

　では全然うまくいかず、次も不安がぬぐえない場合、どう励ませばよいでしょう？

　あなたにはやれる力が本当はあるんだという気持ちを込めて、“Ｉ　ｋｎｏｗ　ｙｏｕ　ｃａｎ　ｄｏ　ｔｈｉｓ．”。確信をもって励まされると、人は「よし、やるぞ」と意欲が湧いてくるものです。

　Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｎｅｘｔ　ｔｉｍｅ！（異文化マネジメント・コンサルタント）

「産経オンライン英会話」はライフスタイルに合わせて朝５時から深夜２５時までいつでも英会話レッスン。無料の体験レッスンは日本人講師も選べるので初心者も安心！https://learning.sankei.co.jp/