現代も７０年以上前と同じ葛藤を生きている 鵜山仁、土居裕子 舞台「マンザナ、わが町」
更新土居は朗読劇の演出を務めるジャーナリスト役。「頭の中で思考が整理されて、順番も間違わずやれるタイプ。私とは真逆の人」と笑う。これまでの価値観が全て覆り、芝居をしなければ精神の平衡を保てないという緊張感の中、取りまとめ役として苦悩する。
日系人には１世、２世、日本で教育を受けて米国に戻った帰米２世など、さまざまな経歴があり、５人のバックグラウンドから思考の違いも見えてくる。「ひとくくりにはできない。心の中はこんなにも違う」
よりどころとするのは歌手のリリアンが語る「米国の歌も日本の歌も好き。どちらも自分の中で仲良くしている」という一節だ。「井上先生の言葉は一つ一つが魅力的で美しい。日本と米国は、文化では仲良くできるのに、なぜちぐはぐな争いに進んだのか。全てはそこに持っていけばいいと思っています」（文：藤沢志穂子／撮影：鴨川一也／ＳＡＮＫＥＩ ＥＸＰＲＥＳＳ）
１０月３～２５日、東京・紀伊國屋ホール。問い合わせはこまつ座（電）０３・３８６２・５９４１。