「正確にどういう発言をしたかは、きちんと議事録全体を精査しないと分からない点があると思う。参院改革をどうしたら効果があるか、諸外国との比較でどう言ったらいいかという点が、念頭にあったと思う。考えていることと言葉に出たことの間に、ギャップや誤解を与える表現があったと思うので、全面的に修正、削除したい」

　－－精査の対象は、発言すべてか

　「すべて」

　－－日本が米国の５１番目の州、というのが問題か

　「いや、あの…日本と外国を比較して考える中で出た発言で、日本の参議院をいかに改革するかという観点から、いろいろな諸外国との比較、方法についての…かなり…そこでも言っているが、飛躍した議論だが、そういうことを念頭において話した」

　愛知氏「本人は問題のある発言だと思っておらず話していたので、どういった点が問題だったのか、改めて議事録を精査してしっかりと対応したい」