翻訳家・作家の小鷹信光さんが死去　ハメット「マルタの鷹」など翻訳

　海外ハードボイルド小説を数多く日本に紹介した翻訳家で作家の小鷹信光（こだか・のぶみつ、本名・中島信也＝なかじま・しんや）さんが８日、膵臓がんのため死去した。７９歳。葬儀・告別式は近親者で行い、後日しのぶ会を開く予定。喪主は妻、光子（みつこ）さん。

　ダシール・ハメット「マルタの鷹」、ジェイムズ・クラムリー「酔いどれの誇り」など数多くの翻訳を手掛けた。平成１９年に評論「私のハードボイルド」で日本推理作家協会賞を受賞。テレビドラマ「探偵物語」の原案者としても知られた。作家のほしおさなえさんは長女で、思想家の東浩紀さんの妻。