インド映画、国外興収４年で１．５倍　１６年１８７億円　今年は中国で大ヒット

　インド映画の国外での観客動員が好調だ。会計・コンサル大手ＫＰＭＧによると、２０１６年のインド映画の国外興行収入は１１０億ルピー（約１８７億２２００万円）となり、１２年の７６億ルピーから約１．５倍に増加した。近年、国外で上映されヒットする作品が増えているほか、中国市場での人気が高まっているのが要因とみられている。現地紙タイムズ・オブ・インディアが報じた。

　１９８０年代から９０年代にかけ、国外におけるインド映画は不遇の時代が続いていた。しかし、２０００年代に入るとアーミル・カーン主演の「ラガーン」（０１年）や、シャー・ルク・カーン主演のロマンス作品「さよならは言わないで」（０６年）など、米国や英国、カナダなどで興行的な成功を収める作品が登場するようになった。

　１０年代に入っても米国を舞台にしたシャー・ルク・カーン主演のドラマ作品「マイ・ネーム・イズ・ハーン」（１０年）がヒットしたのをはじめ、着実に国外での評価と知名度が高まっている。ＫＰＭＧがまとめたインド映画の国外興行収入の歴代トップ１０では、９作品が１０年以降に公開された作品だった。

　さらに、今年はアーミル・カーン主演のスポーツドラマ作品「Ｄａｎｇａｌ」が中国で爆発的にヒットし、中国での単独興行収入だけで昨年の全作品の国外興行収入を上回る１５０億ルピーを記録した。

　インドの映画産業の売り上げは国内興行収入が柱で６０％を占め、国外興行収入は１０～１５％だ。しかし、地場映画製作会社トリニティ・ピクチャーズの幹部によると、インドの映画産業にとって国外興行の重要性は増しているという。

　同幹部は「もともと米国や英国、カナダ、中東諸国ではそれなりの成績を上げていたが、このところ中国市場がとりわけ重要になってきている」と述べた。中国は文化的にインドと似ているところもあり作品が受け入れられる素地があるうえ、劇場側が積極的に優良作品を求めているという。

　インド映画の国外配給に関しては、売り上げ配分が劇場側に有利なことが多く、編集や字幕・吹き替え作業、プロモーションなどにも相当な費用がかかるため、簡単ではないとされる。

　ソニー・ピクチャーズ・エンタテイメント・インディアのクリシュナニ社長は「結局のところ、国外で成功するかどうかは作品の独自性にかかっている」と述べた。（ニューデリー支局）