当時から２０３０番学校の講師を務め、現在「結」コンサートを監督するオレグ・ミトロファノフ氏（５２）は、ロシアのアマデウス音楽劇場の総監督でもあった。学校が日本語講師を探していたため、ミトロファノフ氏は劇場の日本人歌手、平岡貴子さんに協力を呼びかけた。平岡さんは、日本語を教える代わりに「歌を通して文化や言葉を学ぶこと」を提案。その結果生まれたのが、日本語での音楽の授業と、コンサートの開催だった。

　大震災でテーマ変化

　２０１１年３月に発生した東日本大震災は、コンサートに変化をもたらした。

　「結」がテーマとなったのは１１年秋のコンサートからだ。“結”とは、福島県の会津地方に伝わる緩やかな支え合いを表現する言葉で、コンサートには日本へのメッセージを込めた演目が組まれた。そこからさらに「復興だけでなく、未来を担う子供たちがお互いを知り、人が近づき、新たに未来を作っていこうというコンセプトになっていった」（平岡さん）という。