中央日報（電子版）の「グローバルアイ」というコラムで朝日新聞の３年前の「天声人語」を引き合いに、こんな論理が展開されている。天声人語が「ＬＯＶＥ」と「ＬＩＫＥ」の違いを前者は異質なものを追求し、後者は同質性を追求するという解釈をしていたなどとした上で、日韓関係をその２つの関係で説明している。

　この数年間、日韓両国は互いが異質であることに気づかず、同質的なものばかりを求めていたと主張し、それが関係悪化の一因だとした。その上で「『異質のパートナー』と賢明につきあう方法を模索する時になった。ひょっとすると、そのうち『ＬＯＶＥ』に発展することもあるかもしれない」と結んでいる。

　果たしてそういくだろうか。

　朝鮮日報によると、今年１～９月までの日本企業の対韓投資は１９億６３０７万ドル（約１９１７億円）で、前年比４０％も減少したという。しかも日本企業の海外投資のうち、韓国分だけが大幅に落ち込んでいる。