【株主総会ライブ】西武ＨＤ（３）「筆頭株主が求める通訳同席を断るのは礼節欠く」とサーベラス (3/3ページ)

　鈴木喜輝サーベラス・ジャパン社長　「サーベラスは（幹部の）ルイス・フォスター氏とサーベラス・ジャパンの鈴木社長が出席している。事前に通訳２人（の同席）を何度もお願いしたが断られた。開かれた総会を行う各社が多い中、通訳を認めることは趨勢（すうせい）。拒否されるのは非常に残念だ。サーベラスはこの８年間、筆頭株主を務めている。筆頭株主への礼節を認める度量があれば同席は認められるはず。これは後藤社長が決めるべきことでは。一方、サーベラスが西武ＨＤを子会社化しようとしているかのような誤解を招いている。不採算路線の売却は一切提案していないにもかかわらず、提案しているかのように繰り返し繰り返し述べられ、サーベラスが提案した取締役・監査役選任に反対するのは不合理ではないか」

　西武ＨＤ・上野取締役　「１人に限るが、専門通訳の同席を否定したものではない。鈴木社長が自ら通訳するということだったからだ。（１人に限るという）通訳の人数については他の会社の総会に照らしても問題ない」

　後藤社長　「昨年１０月と今年１月にサーベラスの最高経営責任者からレター（文書）をもらった中に、不要路線５路線、西武ライオンズの売却について要請をいった内容の記載があった。１月についてはそういうことを確約せよとさらに強い文言で迫った。以後、サーベラスは言ったことはないなどとしているが、これだけはっきり文書で提案してきたことに対し、言ったことがないというのは理解に苦しむ。否定するのなら最高経営責任者が自ら否定するのが筋」

（４）「私物化は後藤社長の方では」と詰め寄る女性株主も　に続く