【高論卓説】場外市場の火災が残した教訓　豊洲移転、地名を「築地８丁目」に (2/3ページ)

　暗礁に乗り上げていた移転問題が動き出したのは天災があったからだ。１９２３年９月の関東大震災により事態は急ピッチに動いた。同じ年の１２月には当時の東京市が海軍から築地の工場用地を借り受ける形で仮設市場がオープン。それでも反対運動は根強かったが、１０年以上の歳月をかけて近代的な築地市場への移設が完了している。未曽有の震災があったことで、ようやく移設が進んだわけである。いうまでもなく、市場機能は日本橋からの「一部移転」ではなく、「完全移転」だった。

　関東大震災と今回の場外火災とは比較できるようなものではないが、やはり危険を目の当たりにしたことで世論は変わったのではないだろうか。豊洲完全移転について今一度、議論すべきだろう。

　２つ目の歴史から学びたいことは、「柔軟なネーミング」である。すでに「築地」は中国や韓国など海外でも知られるブランド。豊洲へ移転したあとも、この「築地」という名前を生かす知恵が必要だ。

　地名が元の場所から移動したり、あるいは拡大したりする例は、いくらでもある。たとえば港区の虎ノ門はかつて江戸城の門があった狭い地域を指していたに過ぎないが、今では西久保などの旧地名を吸収して１～５丁目まで広大な場所を指す地名になった。

「豊洲移転、築地市場の名前も移転」への転換