【生かせ！知財ビジネス】ＲＷＳグループ、国際ワンストップサービスで売上好調 (2/2ページ)

　日本の翻訳業界は、トップの翻訳センターの売上高が１８年３月期に１０６億円、ロゼッタが同２月期に２０億円と上場企業の２強がリードし、３番手グループは混沌（こんとん）としている。ＲＷＳＨＤでは近年、知財分野同様に厳密性が求められる生命科学分野の言語ソリューションサービスで収益を伸ばし、１７年９月期は前期比３４％増の１億６４００万ポンド（約２３８億円）を達成。１８年９月期はさらに３億５００万ポンド以上となる見込みだ。日本でも今後、同様のサービスを開始する予定で、業績への寄与が期待される。

　ＲＷＳグループは現在、正社員４１人のうち６割超が女性。１８年は６人が産休・育休を取り、女性活躍に伴う多くの課題を抱えつつ前進している。「働く女性の支援制度が議論されているが、経営者、正社員、パートと立場は違っても子育てと仕事を両立する際の厳しさは同じ。出産後も働き続けたいという女性本人の覚悟こそが重要。結果、個々に工夫も生まれる」と語る原社長も２人の幼い子供を育てながら、さらに売上高１３億円台乗せを狙う。（知財情報＆戦略システム　中岡浩）