気付けば父と同じ道に…　明治大教授・演出家　福田はやるさん (3/4ページ)

　●さんが戯曲の翻訳や舞台演出の道に進んだのは、明らかに恆存さんの影響だ。恆存さんは、●さんが幼稚園の頃から芝居や歌舞伎を見に連れて行ってくれた。●さんは華やかな舞台に見とれ、夢中になったという。ただ、一緒に見ていた３歳上の兄は全く興味を示さなかったといい、演劇好きの恆存さんのＤＮＡは●さんだけが受け継いだようだ。

　「父に引きずられて芝居を作ることに魅せられた私は、父のエピゴーネン（模倣者）かもしれない。自分では全く意識していないのに、何をやっても気がつくと父の跡をたどっていた。これはもう、しようがない」。●さんは、自分が何を書いても恆存さん以上の文章は書けないだろうし、恆存さんの思想も超えられない。オリジナルな思想は自分の中から出てこないだろう、と感じている。

　しかし、こうも考えている。「私には私の書き方があり、今の時代に生きる私だからできることもある。父の手のひらの上かもしれないが、これからも私の感性と文章で表現したいと思う」（平沢裕子）

親父の評論集、戯曲集、対談座談集、ほぼ全部読んじゃいました