新春インタビュー　奄美が教えてくれるもの（２）　歌手、元ちとせさん (3/4ページ)

　すたれた、とは言いますが、私の中では島の言葉が生きています。若い人も宴（うたげ）のときに「とうとぅがなし」をコントみたいにおどけて言ってみたりします。そうやって人が集まって宴があるところに、言葉は生きて、伝わっていくのだと思います。（取材・構成：高橋天地（たかくに）、津川綾子／撮影：フォトグラファー　別府亮／ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）

　≪９０歳おば　ＦＭで島文化発信≫

　「うがみんしょーら」（こんにちは）。ラジオから元気に響く島口（方言）。奄美大島初のコミュニティーＦＭ局として２００７年に開局した「あまみエフエム　ディ！ウェイヴ」は、“おば世代”から若者へ、島言葉や郷土文化を橋渡しする懸け橋のようなラジオ局だ。

　人気コーナー「ぃえぃとかいわのＯＶＡ（おば）」は９０歳の中原フデ子さんから、３５歳の渡陽子さんが島口を習う。例えば流行語の「いつやるの、今でしょ」は「いつしゅり、なま、すらんば」となる。

ＮＰＯ法人ディの麓憲吾代表理事　「本土復帰後しばらくは内地（本土）を意識し、島特有の文化には目が向かなかった」