【飛び立つミャンマー】高橋昭雄東大教授の農村見聞録（１６） (1/3ページ)

　□村落式相続法（上）

　■財産分与は生前に

　長い間、農村の調査をしていると、親しくしていた村人の死に遭遇することがある。私は２０１３年の７月から８月にかけて、ティンダウンジー村の調査をしていた。当年８３歳のウー・タンマウン（ウー・は目上の男性に付ける敬称）にインタビューを行ったのは、７月３１日夕刻だった。

　彼と初めて会ったのは１９８７年であり、彼の世帯の家計調査はその年と９４年に行い、１３年が３回目であった。経済調査を行わない年も彼の家を頻繁に訪ね、お茶をいただきながら世間話をして、村の歴史、農業、最近の若者事情など、いろいろなことを教えてもらった。

　◆結婚を機に水田贈与

　その彼が、長年患っていた糖尿病のせいで心臓が弱り、１３年８月１３日に亡くなった。あの７月末が彼に会った最後の日となった。今回は彼が死ぬまでにどのように財産を子供たちに分け与えたかを、次回はその法律的経済的含意を中心に、ミャンマー村落における相続の話をすることにしよう。

　ウー・タンマウンはこの村の比較的裕福な農家に生まれ、７０年代から８０年代にかけて、ビルマ式社会主義体制下で村落人民評議会議長を務めた長老である。彼には８人の息子と２人の娘がいる。この村の世帯当たりの子供の数は８７年時点で平均３．２４人、９４年時点で３．０４人だったので、村の中では突出した子だくさんの世帯であった。

　８７年の調査時、彼は結婚して別世帯を構えた（オー・クェデー＝鍋を分けるの意味）長男に０．８８エーカー（約０．３５ヘクタール）の水田を贈与しており、自らは屋敷地と１２エーカーの水田を保有していた。９４年の調査時には、さらにオー・クェデーした２人の息子に０．８エーカーと２エーカーを与えたが、娘には与えなかった。