しかし、それは高速列車「ＫＴＸ」だの特急「セマウル号」だのが走っている鉄道王国・韓国だからこそ言える、いわば“贅沢な不満”だった。

　リヒテンシュタイン公国という国をご存じだろうか。スイスとオーストリアに挟まれて存在する小さな国で、面積はおよそ１６０平方キロメートルと小豆島とほぼ同じくらい。この小さな国の首都ファドゥーツを走る唯一の列車（？）が、観光ミニバス「シティトレイン」だ。ファドゥーツの見どころ、というよりほぼ全体を、たった３０分でぐるりと周遊する。

　公用語はドイツ語だが、さすが４カ国語を公用語とするスイスと交流が盛んなだけあって、車内アナウンスの音声は、ドイツ語のほか英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、中国語、日本語の８カ国語が用意されている。乗客の比率によって多数決で採用されるそうで、中国人の団体客は貸し切りで利用することが多いとか。今回は多国籍な乗り合いで、日本人は私ひとりきりだったため日本語は問題外、車内ではロシア語の音声を流し、運転士が英語とイタリア語とドイツ語でガイドしてくれた。