「辞めようか」と思わせる材料はまだある。軍内部の士気の低下だ。

　１０年１１月２３日、北朝鮮が韓国の延坪島（ヨンピョンド）を突然砲撃し、韓国軍海兵隊員や民間人が死傷した延坪島砲撃事件では、陸軍の自走砲が反撃したものの故障し、陣地に直撃弾を受けるなど韓国軍は一方的に叩（たた）かれた。この際、空軍の主力戦闘機Ｆ－１５ＫとＫＦ－１６も出撃したが、攻撃命令が出ずに引き返している。

　これについて、中央日報（電子版）は当時行われた参謀本部の作戦会議に触れ「ある大佐は戦闘機で爆撃するべきだと意見を述べたが、韓民求（ハン・ミング）国防部長官は最後まで決断できなかった」と指摘し、「事実上、彼（国防部長官）は敗将だ」と厳しく批判した。

　マスコミから“腑抜（ふぬ）け扱い”されてしまったのだが、そんな上司でも軍の内部では絶対服従が通例だ。しかも戦時作戦統制権は朝鮮戦争以来、事実上米軍が握っている。戦火の拡大につながるような重大行動は、米国の意向をうかがわなければならない。