【クレモンティーヌのパリ便り】口癖から分かるフランス人の気質 (2/4ページ)

　Ｃ’ＥＳＴ　ＰＡＳ　ＤＥ　ＭＡ　ＦＡＵＴＥ！！　（セ　パ　ドゥ　マ　フォート＝私のせいじゃない！！）。フランス人は責任を負いたがりません。日本の皆さんのように共同責任なんて考えはございません。自分を守る為にひたすらこの言葉を使います。Ｃ’ＥＳＴ　ＰＡＳ　ＧＲＡＶＥ！（セ　パ　グラーヴ＝たいした事じゃない）。かなり大変な事が起こってもこの言葉を連呼します。大変な問題に直面した時に自分や友達を落ち着かせるために使用されることが多いですが、時にはミスをした方が謝るのを避ける為に使用したりもします。フランス人は謝るのも苦手なのです。

　Ｊ’ＡＲＲＩＶＥ！（ジャリーヴ＝今行きます）。フランス人はよく遅刻します。１０分待っても待ち合わせに相手が来ないので電話してみると、必ずこの言葉を使います。そして間違いなく相手はすぐにはやってきません。Ｃ’ＥＳＴ　ＰＡＳ　ＭＡＬ！！（セ　パ　マル＝悪くないね！！）。素直に褒めることをしないフランス人が頻繁に使う言葉です。こう言われたら褒められたんだと思ってください。

「サ　ヴァ　パ」（元気じゃないです）