三浦氏は、１９世紀フランスの作家、モーパッサンの金銭と人間の良心をテーマにした小説を引き合いに、日本では１７世紀に、浮世草子作者の井原西鶴が同様のテーマを作品にしていることを指摘。「西鶴はこの時代に既に近代的人間観を持っていた」と語った。

　さらに、貨幣制度の発達や識字率の高さなどを挙げ、「日本の文明は１７世紀ごろからヨーロッパに匹敵していた」とし、これらを下地に自然科学、社会科学の用語を翻訳することによって、西洋文明を混乱なく取り入れることができたと強調。「私たちが日本語だけで全てを勉強できることを、先祖・先輩たちに感謝すべきだ」と述べた。