SankeiBiz for mobile

日本文化を英語で紹介したい 覚えてますか? 平松昭子

ニュースカテゴリ:EX CONTENTSのトレンド

日本文化を英語で紹介したい 覚えてますか? 平松昭子

更新

日本文化を英語で紹介(イラスト:平松昭子さん提供)。http://kimonosnack.blogspot.com  【和のスタイル】

 みなさまこんにちは。4月から何か新しいことを始められましたか? 私は、NHKのラジオ講座を聴き始めました。毎朝8時半からの「英会話タイムトライアル」というクラスです。

 先月、大好きなファッションブランドのデザイナーさんが来日されて、お目にかかるチャンスがありました。しかし残念ながら「Nice to meet you!」しか言えませんでした。ほぼ毎日、英語でブログを更新していますが、いざ伝えたい相手の方を目の前にすると緊張してしまいなかなか英語がでてきません。とてもショックでした。私は着物を着ていたので、着物の柄や生地のこと、帯とのコーディネートの楽しさなどをお話ししたかったです。2年前から週1で、英会話レッスンを受けています。先生と仲良しになってしまったせいなのか、緊張した状態で会話することに慣れていなかったのが今回の原因だと思います。そこで、いろいろと英語学習法を調べてみることにしました。

 すると、NHKのラジオ番組にぴったりのクラスがあったのです。カラオケのデュエットのように、自分のパートが設けられていますので、先生の投げかけに対して返事をしたり、こちらから問いかけたり、臨場感あふれる番組です。ストップウオッチのチッチッチという音まで流れて、クイズ番組みたいにドキドキします。月、火、水で、短い文章を計10個くらい覚え、木と金でその応用をします。たったこれだけ?と初めはもの足りない気がしましたが、実際にスラスラと話せるレベルにするには、ちょうどいい量でした。月、火、水に覚えた言い回しを紙に書いてトイレに張っています。

 もう一つの新しい試みは、日舞の復習。復習ですので新しくはないですが、次々と新しい演目を覚えては忘れるよりも、以前やったことのあることをもう一度初心に戻ってやってみると、以前、うまくできなかったことがさらっとできて、新しい喜びを感じることができました。

 舞も披露して日本の文化を英語で紹介している自分を想像してみると、モチベーションが上がってきましたよ。(イラストレーター 平松昭子/SANKEI EXPRESS

 ■ひらまつ・あきこ 1970年、愛知県生まれ。広告プロダクション退社後、フリーのイラストレーターに。ファニーでエレガントなイラストで人気を集め、現在は「GLOW」でコミックエッセーを連載中。「kate spade new york」日本公式ブロガー。水墨画や日舞をたしなみ、着物を愛好する。著書に「お洒落きものイズム」(グラフィック社)など。LINEのスタンプ「ラヴ&ゴージャス」が発売中。kimonosnack.blogspot.com

ランキング