衣装を監修したのは、モダン着物のカリスマ、豆千代（４４）。モダンな幾何学模様や水玉などポップな色柄を大胆に取り入れ、着物を現代風に洗練。それが若者の人気を呼び、女性のワードローブに着物を復活させた立役者だ。

　面白くポップに

　「パン屋－」は岸田國士（くにお、１８９０～１９５４年）の短編戯曲７本を、ＫＥＲＡが巧みにミックスした作品。岸田は大正期の家族や恋人たちがおくる、ため息交じりの日常を、今に通じるしゃれた筆致でユーモラスに、からっと明るく描いている。

　「全く古さを感じない物語。人の考え方や営みの、時代を超えた普遍性を浮き彫りにしている。劇中の着物も、大正ロマンといった概念にとらわれず、今風のモダンなテイストを感じられるように心がけました」と豆千代はいう。

　戯曲賞に名を冠し、日本現代演劇の父と呼ばれる岸田の戯曲はきっと高尚なのではないか－。素人にはそんな“食わず嫌い”なイメージすらある。が、実は岸田ワールドは、滑稽洒脱でアバンギャルド。そんな面白さを「小難しい芝居でなく、ポップなパッケージに仕上げたい」と望むＫＥＲＡの助けとなるのが、豆千代が常識にとらわれずミックスコーディネートしたモダンでかわいい衣装の数々だ。

　和洋織り交ぜ

　例えば女性は、着物の中にブラウスを合わせ、飾り襟はレース、帯飾りにはパールのリボンブローチ、足元はソックスにパンプス。着物の中はワイシャツで、帯にサスペンダーをつけた男性の衣装も粋だ。着物や帯、半襟の布地には、欧州のデッドストック生地なども使ったという。時代どころか和洋も問わない。ＫＥＲＡはそんな豆千代の衣装を「ポップというかキッチュに近い感じ」と評する。

　豆千代は現在、オランダ・アムステルダム在住。「和と洋、先進と古典、憧れと劣等感…相反する感情を織り交ぜながら、和や日本文化に対する誇りを持ったまま西洋文化を自由に取り入れ楽しんでいたのではないでしょうか」と大正時代の人々に思いをはせる豆千代もまた、同様の進取のスピリットやミックス感覚を持ち合わせているのではないだろうか。（津川綾子／ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）

　■まめちよ　１９６９年、東京・神田生まれ。着物アーティスト、デザイナー、スタイリスト。オリジナル・デザインのブランド「豆千代モダン」にはファンも多い。著書に「豆千代の着物モダン」「豆千代の着物ア・ラ・モード」。英国立の「ビクトリア＆アルバート博物館」（ロンドン）に豆千代モダン着物が永久所蔵されるなど、世界を舞台に着物文化を発信中。現在、アムステルダム在住のため、今回の舞台衣装の着付けのポイントは、スカイプ電話で舞台のスタッフに伝えた。ｗｗｗ．ｍａｍｅｃｈｉｙｏ．ｊｐ

　【ガイド】

　５月３日まで　青山円形劇場（東京）。キューブ（電）０３・５４８５・２２５２