自己存在の確認

　ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳのメール取材に応じたステファニー監督は「母のプライベート映像を昔からよく撮影していました。最初はドキュメンタリー映画にしようとは夢にも思っていませんでしたが、私は第一子を出産して親となり、時間の流れが気になるようになりました。人は誰もが老いるのだと。そう考えたときに、母は有名なピアニストであると同時に、一体どんな人なのか－を娘の視点で描くことは重要だと思いました」と、映画化を決意するきっかけを説明した。

　厳密に言えば、本作は母と娘の物語と言っていい。ステファニー監督はマルタに質問をぶつけ本音を引き出すことによって、自分とは何か－と自己存在の確認もしているのだ。とにかく家庭が複雑過ぎた。ステファニーは三女だが、姉妹はそれぞれ父親が違うだけに、マルタ、姉、３人の父親に対しては受け止めきれないほど、ややこしい思いが交錯してしまうのだ。「母の華麗なる足跡の紹介を映画に期待した方は、きっとがっかりするかもしれませんね」

　今は爽快感しかない

　ステファニー監督は作中、マルタと３姉妹が仲良くピクニックに出かけるシーンを挿入し、一つの家族のあり方として提示してみせた。この映画を作ったことでマルタとの関係に何か変化は生じたのだろうか。「変化はありません。心理的な距離はずっと近かったわけですしね。母に抱いたもろもろの感情を映画という形で外に放出させ、すっきりさせた。今の私には爽快感しかありません」。マルタも編集段階で映像を見たマルタは、ステファニー監督に何も注文を出さなかったそうだ。

　作中には若きマルタの演奏シーンなど貴重なアーカイブ映像も満載だ。「映像からは『女性が社会でどんな役割を果たすべきか』と大勢の人々が考えた時代の空気が垣間見えます。映画では時代をリードしてきた母がそんな時代を生きてきたんだと伝えることもできました」。若い視聴者に古くて新しい問題も問うている。東京・Ｂｕｎｋａｍｕｒａル・シネマなどで公開中。（高橋天地（たかくに）／ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）

　■Ｓｔｅｐｈａｎｉｅ　Ａｒｇｅｒｉｃｈ　１９７５年３月１７日、スイス・ベルン州生まれ。スイス、アルゼンチン、ベルギー国籍。父はピアニストのスティーブン・コヴァセヴィッチ。モスクワではロシア語を学んだ後、米ニューヨークのパーソンズ・デザイン・スクールで写真撮影を勉強した。パリでは、ビデオ撮影のトレーニングも受け、初監督作の本作に臨んだ。