【ケータイＷａｔｃｈ】ファーウェイ、大画面スマホで攻勢 (4/4ページ)

　－－ちなみに今、「妖怪ウォッチ」が子供に人気ですが、呉さんは「妖怪ウォッチ」をご存じですか

　「いえ、知りませんでした。教えていただきありがとうございます（笑）。ドコモから発表されて以降、アニメ関連の会社から問い合わせがきているとも聞いています。メディア、業界からの反応も弊社の予想を超えたものですね」

　◆カタカナで親しみ

　－－６日の「Ａｓｃｅｎｄ　Ｍａｔｅ７」の発表会では、コンパニオンのコスチュームに「ファーウェイ」とカタカナで書かれているのが話題でした。ＣＥＡＴＥＣの会場でも同じでしたね。日本市場向けの新たなコミュニケーション、あるいはマーケティング施策でしょうか

　「社内で進めてきた取り組みの一環ですね。多くの日本企業は日本語の名称を持つほかに、アルファベットの表記もあり、これらは高級感を出すという効果を狙っていると思います」

　「一方、『Ｈｕａｗｅｉ』は日本のユーザーには発音がしにくい、“Ｈｕａ”の部分の発音が分からない、という面があったのは確かです。カタカナの『ファーウェイ』で高級感を醸し出せるわけではありませんが、第１ステップとして日本のユーザーに正しく発音してもらい、名前を覚えてもらいたいと考えたのです。アラブ地域など英語圏以外では、現地の言葉でも表記していますし、それぞれの地域で良い反応ももらっていますよ」（インプレスウオッチ）