ノーベル賞作家のル・クレジオさん、東大で講演　読者自身を変える小説の力 (2/4ページ)

　祖先のモーリシャスへの移住体験を見つめ「楽園の喪失と回復」を一つのテーマに据えた３部作について、講演の聞き役を務めた中地義和・東京大教授が指摘したのは「修復」というキーワードだった。現実の生活で失われたものを、修正し、補う…文学的な試みである、と。ル・クレジオさんもその考えに同意し、「記憶が現実の欠如を埋め合わせてくれる。そういう姿勢で私は書く」と応じた。

　歴史の痕跡上に

　デビュー作の出版から半世紀がたつが、２０代で書いたエッセー『物質的恍惚（こうこつ）』（岩波文庫、豊崎光一訳）には、すでに〈ぼくは他人たちの考えでもって書く〉〈あらゆる文学は何かべつの文学の模作（パスティーシュ）にすぎない〉という興味深い記述が出てくる。特権的な「私」を解体し、神話の次元にまでさかのぼり、言語が持つ共有性に目を向ける－。語りが熱を帯びたのは、そんな深遠な小説論に差しかかったときだ。

「読んだ後で『自分が変わった』と思うなら、その小説には力がある」