シェークスピアは「詩」　歌のうまさ必要だ　宮本亜門、西川貴教　舞台「ヴェローナの二紳士」 (2/3ページ)

　宮本は「『人は恋をするとこうなる』という本質を突き、必死に生きる姿がいとおしくなる作品」と話す。ラテン音楽の味付けでカーニバル的な楽しさを出す一方、「米国版」が浮き彫りにした政治や社会の課題も織り込んだ。一部の人物をイスラム過激派に共鳴しているよう、におわせたのはその一環だ。「米国で上演された１９７０年代初めは時代が変わり、いろんな事象があぶり出された時期。東日本大震災の後の日本も似た状況にある。比喩の中に、家族愛から政治的なものまであらゆる要素が詰まっている」

　不思議と憎めない役

　西川は宮本の舞台に初参加。起用した理由を宮本は「シェークスピア劇は『詩』のようなもの。彼の歌のうまさとリズム感が必要だった」と話す。

　西川演じるプローテュースは、ミラノで出会った女性に惚れ込み、行動を共にしていた親友や、故郷に残してきた恋人を裏切る役。「最初は好きになれなかった」と西川。だが本音で振る舞う姿は、「いちばん人間らしい役。不思議と憎めない」と苦笑する。宮本は「誰もが持つ気持ちの代弁者でもある。お客さんは彼を見て発散できると思う」と笑う。

奏でるハーモニーは未知数