3月12日のプレビュー公演初日には、渡辺さんの英語力を指摘する辛口な地元紙の批評にさらされた。4月16日の本公演初日は、風邪をひいて38度の熱を出す中、点滴を受けて舞台に立った。重圧と闘いながらも、渡辺さんは人間味あふれる王様を作り上げ、作品の評価は日に日に上がっていった。
共演者受賞に喜びの涙
この日の授賞式では、作品の主題歌「シャル・ウィ・ダンス?」に合わせ、渡辺さんはオハラさんと華麗なダンスを披露し、会場から喝采を浴びた。助演女優賞や主演女優賞など受賞者の名前が呼ばれるたび、渡辺さんは立ち上がって共演者と抱き合い、喜びを分かち合った。
主演女優賞に輝いたオハラさんは、壇上で「私の王様、渡辺謙。あなたのことを誇りに思っています」とスピーチ。客席で見守っていた渡辺さんはほほえみながらも目に涙を浮かべた。