「駆逐したる！」「超大型巨人」には「めっさでっかいおっさん」のルビが…『進撃の巨人』関西弁バージョンを無料配布

　その日関西人は思い出した。ヤツらにキャン言わされとった恐怖を－。講談社は１３日、諫山創（いさやま・はじめ）さんの人気漫画『進撃の巨人』１巻の関西弁バージョンを制作、電子書籍で無料配布を始めた。

　『進撃の巨人』は、人間を捕食する謎の存在である「巨人」と人類の戦いを描くダークファンタジー。今回無料配信された関西弁版では、母親を巨人に食べられてしまった主人公の少年、エレンのセリフ「（巨人を）駆逐してやる！！」が「駆逐したる！！」に、巨人の侵入を食い止めるため、人類の住む街に築かれた最も外側の城壁「ウォール・マリア」は「ウォール・ウメダ」に変更。エレンの住む街に現れた体長５０メートルの「超大型巨人」には「めっさでっかいおっさん」とルビが振られている。表紙も、阪神タイガースのユニホームに身を包んだエレンが、カーラーを巻いたパンチパーマの巨人に立ち向かうイラストになっている。

　同社では「全国の皆さまにさらに『進撃の巨人』に親しんでもらうきっかけとして関西弁版を配信しました」と説明。同作の公式サイト（ｈｔｔｐ：／／ｓｈｉｎｇｅｋｉ．ｎｅｔ）のほか、各電子書店からダウンロードして読むことができる。

　同作は諫山さんのデビュー作で、平成２１年から連載され、累計発行部数は４２００万部超。本編は最新１６巻が４月９日に発売予定となっているほか、６月に劇場版アニメ、８、９月には前後編の実写映画の公開が予定されている。