【書評】『甘美なる作戦』イアン・マキューアン著、村松潔訳 (2/2ページ)

　人として認められたい。女として褒められたい。ここにいるスパイはどこにでもいる女の子なのだ。そんなセリーナの前に、くだんの「任務」という白馬に乗った王子様－新進作家のトムが現れたからさあ大変。窓際のスパイは危ういシンデレラへ、しょっぱい仕事小説はベタベタの恋愛小説へと変貌を遂げていく。

　「自分の知っている人生がそのままページに再現されているような作品」が好きだというセリーナに対し「トリックなしに人生をページに再現することは不可能」だと返すトム。相容（あいい）れない２人の主張は、のちにとんでもないやり方で－しかも完璧な形で鮮やかに昇華されることになる。

　時代を活写した風刺小説にして、ひとりの女の普遍的な成長譚。出版界の裏話にして王道のメタフィクション。スパイよろしくさまざまな顔を持つ作品だ。ありったけの読書の愉楽がつまっているという意味で、このタイトルほどふさわしいものはない。（新潮社・２３００円＋税）

　評・倉本さおり（書評家）