ごった煮の世界観で人生さらに面白く　文学座「シェイクスピア祭」開催中 (1/3ページ)

　今年は近世イギリスの劇作家、シェークスピアの生誕４５０年にあたる。これにあわせ、文学座が今月（２月）から、「シェイクスピア祭」と銘打ち、本公演２本と、関連作を含む１９作のリーディング、シンポジウムなどを来年１月まで開催する。なぜ今なお、シェークスピア劇は、世界中の舞台で生き続けているのか。イベントを中心となり企画した文学座の演出家、鵜山仁（うやま・ひとし、６０）に聞いた。

　一面的には描かない

　「決して、一つの価値観におさまらない。（シェークスピア戯曲の翻訳者）小田島雄志さんの言葉を借りれば、いろんな価値観や視点が“ごった煮”になっているのが魅力でしょう」とシェークスピア劇“長寿の秘訣”を鵜山は語る。

　ではどういった点で、ごった煮なのか。「喜劇、恋愛三昧、殺し合いなど一つの筋の中に見せ場が豊富。一見、せりふの字面は難しいが、筋立ては誰にでも伝わるものになっている。しかし、物語を生きる人物はシンプルではない」というのが、まず挙げられるという。

違う価値観の共存