日本軍破った「生ける暗号」　米ナバホ族「コードトーカー」最後の一人死去 (3/3ページ)

　ネズ氏も生前、「暗号は最も重要な軍事機密の一つとして扱われ、それは、われわれとわれわれの能力に対する信頼の表れだった」と胸を張っていた。

　日本軍の暗号は米軍に筒抜けだったが、ナバホ族の暗号は最後まで解読されることはなかったという。

　暗号はその後も使用する可能性があったため、１９６８年までコードトーカーの存在そのものが機密扱いだった。ネズ氏ら２９人は２００１年にようやく当時のジョージ・Ｗ・ブッシュ大統領によって表彰され、その偉業が広く知られるようになった。

　０２年にコードトーカーと海兵隊員との友情を描いた映画「ウインドトーカーズ」が公開された際に、ネズ氏はこう語り喜んでいた。

　「ナバホ族にとって素晴らしいことだった。こうした理解が文化の壁を越え、長く続くことを望んでいる」（ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）