主役は子供　伝統行事「ファステラウン」　デンマーク (2/3ページ)

　くれなきゃ

　ファステラウンは現在のデンマークでは、主に子供の祭りとなっている。幼稚園、学校、地域などで、子供たちはそれぞれに趣向を凝らした仮装をし、“猫が入った樽”を順番にたたいて割る。実際には猫は入っておらず、キャンディーやチョコレートなどが入っており、割れた瞬間に群がって“獲物”を奪い合う。

　“猫”とは、黒猫を殺せばペストから逃れられるという中世の言い伝えが元になっているとされる。しかし、今では黒猫の絵や飾りを樽につけるだけである。

　また、最近は以前ほど盛んではないが、子供たちが数人で地域の家庭を回ってお菓子をもらう風習もある。その時に歌う歌が以下である。

　♪ファステラウンは自分の名前

　パンをくれ

　パンをくれなきゃ、大騒ぎするぞ

　パンを上に、パンを下に

　パンを自分のおなかに

　パンをくれなきゃ、大騒ぎするぞ（※筆者訳）

カニーバル（謝肉祭）とは