普通の人と同じように自信を持って生きる　映画「ザ・トライブ」　ヤナ・ノヴィコヴァさんに聞く (1/2ページ)

　セルゲイ（グレゴリー・フェセンコ）が入学したろうあ者専門の寄宿学校は、生徒たちが暴力、強盗、売春を稼業とする裏組織「族（トライブ）」の巣窟でもあった。彼らに取り込まれてしまったセルゲイは、やがてリーダーの女、アナ（ヤナ・ノヴィコヴァ）に恋心を抱き…。

　ウクライナの新鋭、ミロスラヴ・スラボシュピツキー監督が手がけたサスペンス作品。プロ俳優ではないろうあ者をすべての登場人物に配した結果、全編が手話で描かれ、生活音はあっても字幕も吹き替えもない個性的な作品だ。

　初めて来日した２１歳のヤナは「子供のころから女優になるのが私の夢でした。両親は『耳が聞こえないから無理』と言ったけれど、自分は『女優になる』と言い続けて実現できました。幸運にも『ザ・トライブ』のキャストを探していた監督に出会い、オーディションの機会を得たのです」と、熱のこもった手話で喜びを表現した。

新たなタイプの“無声映画”