次世代に「謝罪背負わせず」　安倍首相、戦後７０年談話発表 (3/4ページ)

　積極的平和主義の発信強化

　一方、戦後７０年談話の英語訳は、村山、小泉両首相の談話で使われた文言を踏襲し歴史認識を引き継ぐ形となった。

　先の大戦で日本が与えた「損害と苦痛」に関しては、村山談話の「ｄａｍａｇｅ　ａｎｄ　ｓｕｆｆｅｒｉｎｇ」を明記。「痛切な反省と心からのおわび」も「ｄｅｅｐ　ｒｅｍｏｒｓｅ　ａｎｄ　ｈｅａｒｔｆｅｌｔ　ａｐｏｌｏｇｙ」と記述した。

　政府は談話で訴えた「積極的平和主義」の趣旨に基づき、世界の平和と繁栄のために貢献していく姿勢の対外発信を強化する考え。歴史問題で溝の深い中国、韓国とは、年内の早い時期に日中韓首脳会談を実現させたい意向で、調整を加速させる方針だ。（ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）

「戦後７０年の安倍首相談話」骨子