Ｑ　なぜ変わったの？

　Ａ　ジョージア政府が日本政府に国の呼称を変えてほしいと求めていて、日本が受け入れたんだ。国名を決める法律を改正し、２２日から変更になったよ。

　Ｑ　なぜ変更を望んだの？

　Ａ　グルジアという呼称はもともとロシア語だ。１９９１年に独立してからだんだん反ロシア、親欧米路線に傾き、２００８年にはロシアとの間で戦争も起きた。反露感情が最高潮に達して、これを機に仲の悪いロシアの言葉で呼ばれたくないと思い、各国に呼び方を変えてほしいと言い始めた。

　Ｑ　米国南部ジョージア州と同じだね

　Ａ　実際ジョージアは英語呼称で、つづりも同じだよ。ジョージア語で国名は「サカルトベロ」と呼ばれるけど、なじみがないので国際舞台で自分たちが使う英語のジョージアと呼んでほしいと考えたんだ。

　Ｑ　混乱しそう

　Ａ　日本政府内には米国の州などと混同する可能性があるから慎重論もあった。グルジア呼称には歴史があり、変更反対の意見も多い。でも国際的にジョージア呼称を採用している国もあることから、日本政府は変更が妥当だと判断した。日本では過去にビルマをミャンマーに変えた例があるよ。

　Ｑ　ジョージアがロシアと仲直りしたらまた呼称を変えてほしいと言わないかな

　Ａ　政権交代が起きても、ジョージアの親欧米外交路線は基本的に変わらないとみられている。だから親露派政権ができてグルジアに戻してほしいという要望が来る事態はまずないだろうと日本政府は考えている。

　Ｑ　マスコミは？

　Ａ　共同通信などは呼称が定着するまで当面は記事の初出ではジョージア（グルジア）と書くことになる。グルジアワインなど有名な産品呼称もあるので併記する。ちなみに大相撲の力士の栃ノ心、臥牙丸の出身地呼称もグルジアからジョージアに変わったよ。（共同／ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）