中国の言論統制は意外と緩い　渡辺武達 (3/4ページ)

　だから、現在の習近平国家首席体制でも経済や文化の面ではユルユルで、幹部の１人が汚職容疑で告発されるまでに１兆円を超える蓄財をため込んでいた。

　字幕の間違いで懲役も

　それでは日本ではメディア統制はないのか。日本語でも地名と人名は当用漢字を習うだけではなく、相当な漢字学習を積んだ人でも地名や人名を正確に発音することは難しい。だからそうした表現は注意され、特殊地名や政治家などの固有名詞は、パソコンで正確なフルネームを記憶させている。

　それでも校閲で見逃され、失敗がしばしば起きている。具体例を挙げれば、７月１８日にＮＨＫで放映された音楽番組「ＳＯＮＧＳ」の長渕剛特集で、彼がその持ち歌「親知らず」を冒頭に歌った。

中国の新聞記者　国家新聞局の免許制