らしさ残しつつ、ゼロから役作り　映画「牙狼〈ＧＡＲＯ〉－ＧＯＬＤ　ＳＴＯＲＭ－翔」　栗山航さんインタビュー (2/4ページ)

　魔獣狩りの旅を続ける流牙（栗山）は、パートナーの魔戒法師、莉杏（りあん、南里美希）とラインシティという街を訪れた。高名な魔戒法師、リュメ（桑江咲菜）が守っている街だけに、２人は安心・安全な場所と考えていたが、わずかながら邪気を感じ取り…。

　栗山は役作りをゼロからやり直したそうだ。「流牙は映画で立派な黄金騎士へと成長したわけです。一度、自分が演じたテレビ版のことを忘れてみようかと思ったんです。もちろん、大勢のファンの皆さんがいるので、流牙らしさも残しながらですがね」。ちなみに、テレビ版で初めて流牙に抜擢されたときは「堅い人物だな」というのが第一印象。人間の道徳心がくすぐられる印象的な作品とも感じたそうで、役作りは苦労した。テレビ版、映画版を経験した今では、「流牙ならばこういうせりふは言わないだろうな－とか、分かるようになり、流牙の流儀がかなり身につきました」と胸を張る。

吹き替えは使わない