極力オリジナルを壊さないよう　映画「ラスト５イヤーズ」　リチャード・ラグラヴェネーズ監督に聞く (2/2ページ)

　人気ミュージカルの映画化だが、監督はプレッシャーを感じなかった。「むしろ励みになりました。僕と同様、このミュージカルの大ファンが大勢いるんだとね。実は僕もミュージカルの大ファンだから、ミュージカルの映画化に懐疑的なんです。歌がカットされたり、歌えない人がキャスティングされたりするのが嫌なので、僕の映画では極力オリジナルを壊さないよう心がけました」

　舞台と映画の一番の違いは何だろう。「キャシーとジェイミーがお互いに語りかけている点です。舞台版では観客にモノローグとして歌っています。映画では歌を受け取る側の感情も描けるので、双方の視点から、男女の恋愛関係についていろいろと分かるという構成にしました」。東京・ＹＥＢＩＳＵ　ＧＡＲＤＥＮ　ＣＩＮＥＭＡほかで公開中。（高橋天地（たかくに）／ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）