悲劇を喜劇に　世界初の「落語バレエ」　柳家花緑と東京シティ・バレエ団がコラボ (1/2ページ)

　町娘と身分を隠した貴族の悲恋を描くバレエ「ジゼル」と落語がコラボレーションした公演を、柳家花緑（４３）が東京シティ・バレエ団と２４日に東京・ティアラこうとうで行う。話芸で観客がイメージを膨らます落語と、踊りで視覚的に訴えるバレエは対極にある芸術。互いが引き立ち、相乗効果を上げられるか。「チャレンジです」と花緑は身を引き締める。

　公演「柳家花緑の落語バレエ『おさよ』」は、２００１年に花緑がＣＤで発表した創作落語がベース。舞台を江戸時代に置き換えて、町娘と若殿様の恋を、笑いを交えて語る。

　花緑の兄は元バレエダンサー、振付家の小林十市（４６）。自身も子供のころバレエを習い、なじみのあったジゼルは「僕には人情噺に見えた」ことで創作落語にした。ポイントは「悲劇をどこまで喜劇にするか」で、小林の助言も受けながら作りあげた。身分違いの恋は普遍的なテーマで、時代も表現も超えて響く何かがあるはず、との自信もあった。

バレエと落語のコラボ