「農民とヘリコプター」（２００６年）。３チャンネル・ビデオ、カラー、サウンド、手作りの実寸大ヘリコプター。２５０×１０７０×３５０ｃｍ、１５分。Ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｎｇ＿Ａｒｔｉｓｔｓ：Ｔｒａｎ＿Ｑｕｏｃ＿Ｈａｉ，Ｌｅ＿Ｖａｎ＿Ｄａｎｈ，Ｐｈｕ－Ｎａｍ＿Ｔｈｕｃ＿Ｈａ，Ｔｕａｎ＿Ａｎｄｒｅｗ＿Ｎｇｕｙｅｎ。Ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎｅｄ＿ｂｙ＿Ｑｕｅｅｎｓｌａｎｄ＿Ｇａｌｌｅｒｙ＿ｏｆ＿Ｍｏｄｅｒｎ＿Ａｒｔ，Ａｕｓｔｒａｌｉａ。展示風景：「ディン・Ｑ・レ展：明日への記憶」森美術館＝２０１５年（永禮賢さん撮影、森美術館提供）【拡大】
レはインタビューで、ベトナムに帰国してからについて、「私はアメリカナイズされすぎていました。頑張って適応しようとしても、なかなか変われませんでした。完全に帰国してから約２０年が過ぎましたが、いまでも自分が１００％ベトナム人だとは考えていません」と話す。まさにレ自身が、ベトナムとアメリカの文化で編み上げられたゴザなのだ。
今年、日本は第二次世界大戦後７０年。ベトナムも戦後４０年の節目に当たる。「傷ついた遺伝子」は、一見かわいいベビー服。だが、結合双生児のものと分かると息をのむ。戦時中まかれた枯れ葉剤の影響を思わせ、いまだに戦争の傷痕が癒えていないことを思い知る。
ポル・ポト侵攻から逃れて一時“難民”となったレは、中東の政情不安などによって増え続ける難民にも目を向ける。オーストラリアで発表した「抹消」は、難民が乗って難破した船、燃え上がる帆船の画像が組み合わされたインスタレーション。船の周りには、おびただしい古い写真がちらばっている。
Copyright (c) 2015 SANKEI DIGITAL INC. All rights reserved.
