【取材最前線】もう一度会いたい本の女の子 (1/2ページ)

　先日、「東京子ども図書館」（東京都中野区）の理事長をしている松岡享子（きょうこ）さんから話を聞く機会があった。この図書館は、「くまのパディントン」シリーズなどの翻訳で知られる松岡さんや、「くまのプーさん」の訳者である石井桃子さん（１９０７～２００８年）ら４人の女性が個別に開いていた家庭文庫を統合してできた、子供のための私設図書館で、今年で設立４０周年を迎える。

　閑静な住宅地にある図書館を訪れたのは初めてだった。れんが造りの瀟洒（しょうしゃ）な建物で、館内には子供たちのために選び抜かれた蔵書が詰まっている。そのなかで、松岡さんが訳した「ゆかいなヘンリーくん」シリーズが目をひいた。

　このシリーズは米児童文学作家、ベバリー・クリアリーさんの子供向け小説で、日本では昭和４０年代から現在までに続編を含め、１４冊が刊行されている。このシリーズに登場するラモーナという天真爛漫（てんまん）な女の子が、私は小学生の頃から好きだった。多分母が買ってきてくれたであろうシリーズの一冊「ラモーナは豆台風」（学習研究社）は、ぼろぼろになってもずっと本棚に残っていた思い出の一冊だ。

子供らしい子供　絵本「ラモーナは豆台風」