シャーロット、近江県…名前めぐり騒動　渡辺武達 (4/4ページ)

　県の名称を法的に正式に変更するには、国会での特別法の制定が必要だ。それだけのことをする理由が、滋賀県の場合、見当たらない。

　「土部」は読み方を変更

　固有名詞を変更すべき場合もある。最近の例では愛知県北名古屋市の地名「土部」の読み方が、「どぶ」から「つちべ」に変更された例がある。「どぶ」がドブ川などの悪いイメージと結びつき、いじめなどの原因になっていたからだ。漢字は同じで、読み方の変更だけなので、法的な措置は、市議会の承認だけで済んだ。

　また、茶道家元、千家では、新しい家元が誕生すると、その兄弟は名字を「千」から他のものに変更するが、その際、裁判所に願い出て、「やむなし」という認可をもらう。日本の文化と伝統を守るため、「千」を名乗れる人は一人でよいという粋な計らいである。（同志社大学名誉教授　メディア・情報学者　渡辺武達（わたなべ・たけさと）／ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）