ロシアの巨匠　喜寿迎えますます盛ん　テミルカーノフ　来年５月、サンクトペテルブルク・フィル率い来日 (1/4ページ)

　ロシアの名匠、ユーリ・テミルカーノフは今年、７７歳になるが、ますます元気だ。たびたび来日している親日家で、今年４月には旭日中綬章を受章した。「受章は、私にとって大きな名誉です。他の国でも賞をもらっていますが、大好きな日本からいただいたことは光栄です」と話した。

　テミルカーノフは取材続きの疲れを見せず、たばこが吸える部屋に移ってからは、より冗舌に話し始めた。カフカス人だからワインは飲むが、ウオツカは飲まないと話すなど、会話には常にユーモアが漂う。

　首席指揮者務め２７年

　「健康の秘訣（ひけつ）を聞かれますが、したいことをしているだけで、体が要求するものに従います。たばこも吸いますけど、いや、３年だけ禁煙しました（笑）、運動は絶対にしません。たくさん指揮をするので運動になります。指揮者は人を相手にする仕事なので、ストレスがたまります。だから画家がうらやましい。アトリエにこもってキャンバスを相手にしていればいい。でも、絵を売る段階になってストレスが発生するでしょうね（笑）」

楽員の覆面投票で選ばれた唯一の指揮者