歴史と想像力映し出す小宇宙　「知られざる中国〈連環画〉～これも『マンガ』？～」展 (4/5ページ)

　展示内では日本人にもなじみ深い西遊記を扱った連環画作品の一部をパネル化しており、その視覚的ナレーションの手法を実際に体験可能だ。マンガと異なり複雑なコマ割りや擬音などの描き文字（オノマトペ）は見られない一方、人間臭く表情豊かに描かれている登場人物たちの“キャラ”の立て方や、映画・舞台を参考にした近代的な構図のとり方、場面のつなぎ方など、連環画というメディアの形態に合わせたビジュアル面での工夫や特色は意外なほど古臭さを感じさせない。マンガに慣れ親しんだ目から見たときに、連環画における視覚的なナレーションの構造は、国や時代を超えて果たしてどれほど近しい／遠いものとして感じられるのか－ふたつのビジュアル・ナラティブ（視覚的物語）の間にあるこの微妙な距離感が、本展の副題である〈これも「マンガ」？〉の疑問符に反映されている。

ガイド：「知られざる中国〈連環画〉～これも『マンガ』？～」