ウクライナの新鋭、ミロスラヴ・スラボシュピツキー監督が手がけたサスペンス作品。プロ俳優ではないろうあ者をすべての登場人物に配した結果、全編が手話で描かれ、生活音はあっても字幕も吹き替えもない個性的な作品だ。

　初めて来日した２１歳のヤナは「子供のころから女優になるのが私の夢でした。両親は『耳が聞こえないから無理』と言ったけれど、自分は『女優になる』と言い続けて実現できました。幸運にも『ザ・トライブ』のキャストを探していた監督に出会い、オーディションの機会を得たのです」と、熱のこもった手話で喜びを表現した。

　人生のモットーを聞くと、即座に「『ろうあ者だから何かができない』という考え方は違います。普通の人と同じように自信を持って生きていけばいい」との返事が返ってきた。ヤナはそれでも尻込みするであろう、ろうあ者を念頭に「ときに差別を受けますが、優秀な人はたくさんいます。口頭による発言か手話かというコミュニケーションの方法の違いでしかないのですよ」と強調した。

　新たなタイプの“無声映画”は言霊以上に登場人物の情念を強烈に伝えてくれる。昨年のカンヌ国際映画祭批評家週間でプレミア上映された本作は、グランプリなど３つの賞に輝いた。公開中。（高橋天地（たかくに）／ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）